Video di un eremita buddista che vive in Cina nella catena delle Zhongnan Mountains che sono state il rifugio di eremiti sin dai tempi dell’Imperatore Giallo, circa 5000 anni fa.
Di seguito il testo del video in inglese:
quando la vita finisce siamo legnosi e rigidi
Tutte le cose, l’erba, gli alberi, gli animali,
nella vita sono teneri e flessibili.
nella morte sono secchi e fragili.
Un esercito incapace di ritirarsi
incontrerà la sconfitta.
E un albero che non è capace di piegarsi
si romperà.
Così il tenero e l’adattabile sono i compagni della vita,
mentre il rigido e chi non è capace di ritirarsi…
…sono i compagni della morte.
Arrendersi porta perfezione.
Abbraccia il vuoto
e l’intero universo è tuo.
Il saggio diventa nulla
e guadagna ogni cosa.
Senza far mostra di sé, brilla luminoso,
senza far promozione di sé, è chiaramente riconosciuto.
Senza pretendere ricompense, guadagna meriti senza fine.
Senza cercare gloria, la sua gloria è durevole.
Sa seguire, quindi gli viene dato il comando.
Non compete, così nessuno compete con lui.
Un tale essere cavalca sulle nuvole
ed entra nel sole,
passando fuori da questo mondo con facilità
ed entrando nell’Eterno.
Non aver paura di nulla
eccetto del fallimento di non trovare la tua vera natura.
Non parlare di nulla,
a meno che tu non l’abbia prima vissuto.
Il cancello del cielo è spalancato,
senza alcuna ostruzione davanti.
Talvolta mi chiedo quando mi sveglierò?
Svegliarmi a vedere che non c’è veramente nulla
da temere.
Qualche volta mi chiedo se "sono un uomo,
che sogna di essere una farfalla
o sono una farfalla che sogna di essere un uomo?"(Chuang-Zu)
Che posso dire,
che non sia stato già detto?
Che cosa posso fare,
che non sia stato già fatto?
La gioia è semplicemente nell’Essere,
non essere questo o quello.
Mi piace guardare il sole al mattino,
e la luna mi guarda di notte…
