Loading

DALLA SUA LUCE - Umar Ibn al-Farid


(1181-1235)

Dalla Sua Luce
la nicchia della mia essenza
mi ha illuminato;
per mio mezzo
la notte ha incendiato il mattino.

Mi sono fatto testimone del mio essere lì
perché io ero Lui;
ho visto Lui-me,
la luce, lo splendore.

Per mio mezzo la valle è stata resa santa,
e ho gettato la mia veste d’onore,
il mio “togliersi i sandali”
di quelli lì convocati.

Ho abbracciato le mie luci
e così ero la loro guida;
che meraviglia di anima
che illumina le luci!

Mi sono inchinato sul tappeto
e ho pregato a me stesso;
ho raggiunto ogni obbiettivo,
mentre il mio essere parlava con me.

La mia luna piena non cambiava mai le fasi;
il mio sole non tramontava mai
e tutte le stelle scintillanti
seguivano la mia guida.